第4集剧情:柯尔爸爸妈妈酒店夜会
柯尔妈妈抽到了万怡酒店免费入住的机会，计划跟柯尔爸爸在酒店度过美好的夜晚。柯尔跟哥哥去到酒吧，又遇到艾比，于是哥哥就劝他得真心诚意的对她实话实说。柯尔爸爸妈妈来到酒店，柯尔爸爸用酒店卡一直打不开，心想卡坏了，回家算了。柯尔妈妈把卡拿了过来，一开就打开了。 进到房间柯尔爸爸就想打开窗，只能打开一点点，就想说是坏的，然后柯尔妈妈就不耐烦的叫他不要管窗户。于是柯尔爸爸打开电视看，然后柯尔妈妈更不耐烦地说：“家里也有电视看。”柯尔爸爸就回了一句：“在家我们没有天气频道。”柯尔妈妈无语 了。柯尔妈妈不开心了，认为柯尔爸爸对自己太不上心了。柯尔爸爸就安慰柯尔妈妈，自己养过几千头牛，但柯尔妈 妈养大了我们的两个孩子，还没有帮忙。柯尔妈妈依偎在柯尔爸爸的怀里。
